Překlad "jít někam" v Bulharština


Jak používat "jít někam" ve větách:

Poslouchej, lásko, až přistaneš, nemohli bysme si, víš, půjčit auto, jít někam do hotelu, nechat děti u tvých rodičů.
Слушай, скъпа, като кацнеш защо не вземем кола под наем... да отидем на хотел, да оставим децата на родителите ти
Naznačujete, že mám jít někam s vámi?
Да не би да ме каните да отида някъде с вас?
Myslela jsem, že by jsi mohl jít někam poblíž.
Помислих, че може да си отишъл някъде наблизо.
Co kdybych ti ukázal, jak umím jít někam, ty sráči jeden?
А какво ще кажеш да разкарам тъпата ти физиономия, тъпак смотан?
Víš co, Georgi, už musíme jít, chceme jít někam na večeři.
Добре, Джордж ние ще тръгваме, време е за обяд.
Musel jsem jít někam, kde nejsou žádná okna, abych si mohl vyndat ten čip, jak jste říkal.
Трябваше да намеря място без прозорци, за да извадя чипа, както вие казахте.
Napadlo mě, že to budu muset jít někam proměnit.
Там е хубаво място да го осребря.
Okay, dobře, můžeme jít někam jinam, jestli to tak chceš.
Значи ще се преместим другаде, щом това ти пречи.
Třeba bychom měli jít někam jinam.
Ако искаш да отидем някъде другаде?
Můžeme jít někam kde si u kávičky popovídáme?
Може ли да идем някъде за по кафе и просто да поговорим?
Nemohly bychom jít někam sednout a popovídat si?
Ъм...може ли да идем някъде и да поговорим?
Chceš jít někam na večeři před tím dnešním zápasem?
Искаш ли да излезем и да си вземем нещо за вечеря преди борбата?
Možná bychom se mohli jít někam najíst po práci, jestli chceš společnost.
Може да хапнем след работа, ако искаш компания.
Mohli bychom začít znovu, jít někam, kde nás nikdo nezná, poznat svět za hranicemi této vesnice.
Можем да започнем отначало. Там, където никой не ни познава... Има цял свят... отвъд това село.
Já chci jít někam, kde hraje hudba.
Искам да отида някъде, където има музика..
Nechceš se místo toho se mnou jít někam najíst?
Чудех се дали не искаш да излезем да хапнем навън?
V obou případech bychom měli jít někam, kde je soukromí.
И в двата случая трябва да отидем на по-усамотено място.
Mohlo bychom jít někam, kde budeme o samotě?
Но, може ли да отидем някъде, където е по-усамотено?
Možná bychom měli jít někam do soukromí.
Нека не говорим за това пред хора.
Nechceš jít někam, kde je klid?
Искаш ли да отидем на по-тихо място?
Doktor říkal že bych měla jít někam kde je čistý vzduch.
Докторът препоръча да отида някъде, където въздухът е чист.
Měla by jít někam do domova.
Тя трябва да бъде в един дом.
Mohli bychom jít někam o samotě?
Не може и да идем някъде другаде?
Musíme jít někam, kde po nás nemohou střílet.
Трябва да отидем някъде, където не биха ни атакували.
Chtěl jsem jít někam, kde nás nepoznají.
Потърсих място, където няма да бъдем разпознати.
Jen tě informuju, protože sem přijde táta, takže kdybys chtěl jít někam jinam...
Просто ти давам свободно време, защото татко ще е бавачка, в случай че искаш да си някъде другаде.
Jen se tam chci dostat a zůstat, nebo jít někam, kde je klid.
Просто искам да отида там. Или ще остана или ще отида някъде на тихо.
Hele, nepřísluší mi to, ale jestli musíš pryč z Miami, měl bys jít někam, kde to pro tebe bude to pravé.
Не е моя работа, но щом ще напускаш Маями, иди на правилното за теб място.
Mohli bychom jít někam, kde je větší soukromí?
Може ли да отидем някъде насаме?
Když jsem dokončila svou stáž, chtěla jsem jít někam, kde bych se cítila potřebná, někam, kde bych mohla něco změnit.
Когато приключих стажа си по медицина, исках да отида някъде, където да се чувствам необходима, някъде, където да постигна промяна.
0.75198316574097s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?